 |
| 40 urte jakitate euskararen zerbütxüan eta hezkuntzan |
Ikastolan, egiazko elebitarzüna
Mintzatzea, irakurtea, idaztea eta ikastea, eüskaraz bezain
frantsesez, ondarre kültüral aberats baten iraganaraztez, helbürü baitezpadakoa da
ikastolentako. Eskolako ekintzetan bezain kanpoko aktibitatetan, eüskara imersioan
eta frantsesa lehen mailatik ikasiz, emaiten dü haurrari parada, üngürümena
frantsez izaniz ere, berehala hein hon baten ardiesteko, bi hizkuntzen menperatzean.
Ikastola, erakasbide berezi bat
Hezkunde nazional ministeritzak ezagütürik, ikastolek bi milaz
goiti haur eskolatzen düe ama eskolatik «baxo»ala arte. Erakasleek, haurretaz eta gaztetxoetaz, pedagojia xede batetan lan
egiten düe, bakoitxaren beharrüneak zer diren jakiteko. Etxekoekilan dütüen
lokarriek lagüntza handia ekarten deie.
 |
| Ikastolan, egiazko elebitarzüna |
Seaskak eskentzen dü ikastoler lagüntza material, bai eta erakasle.
Lan taldeari esker, xede bereziak barnatüz beharren arabera : süstengü haur
beharrünanten, erakasle berrien formakuntza, animazione eta jarraiki pedagojikoa.
Ikastola, eskola alkarte bat
Badira 29 iparaldean, horietan hiru kolegio eta lizeo bat, denak
Seaska federakuntzan
bildürik. Etxeko bakoitxak badü parada parte hartzeko eskolako
alkartearen bizian bena ere Seaskan, honek beitdü antolatzen ikastolen geroa eta
garapena. « Herri Urrats » besta, egünaldi pedagojikoak, konferentziak,
kontzertüak bai eta apaidü urtean zehar, horiek denek erakusten düe alkarte kartsü eta aberats
bat dela. Lotüra hanitx badira hegoaldeko Ikastolekin bena ere eskola
bretoinekin, okzitandarrekin, katalandarrekin edo alsaziarrekin.
Azterketetako emaitzak
Ikastolako ikasleek beren ikaskuntza eüskaraz
egiten ahal düe SEASKA ko kolejio eta lizeoetan ere.
Etxeko zonbait lotsatzen ahal dira pentsatzez
murgiltzea eüskaraz traba bat dela frantses diploma ükeiteko. Solamente, baxoko eta brebeteko
emaitzek kontrarioa erakusten düe. Hala heben Etxepare lizeoko baxoko emaitzak azken urte horietan :
- 2013 an: 100 % sail güzietan
- 2014 an: 100 % (L eta ES) eta 97 % (S)
40 ans d'expérience au service de l'euskara et de l'éducation
l'ikastola, un vrai bilinguisme :
Parler, lire, écrire et apprendre, aussi bien en basque qu'en français est, avec la transmission d'un patrimoine culturel riche, un objectif essentiel pour les Ikastola. Tant dans les activités scolaires que périscolaires, l'immersion linguistique en basque et l'enseignement du français dès le primaire permettent à l'enfant, même issu d'un milieu exclusivement francophone, d'acquérir la maîtrise des deux langues de façon très précoce.
L'ikastola, une approche pédagogique originale :
Reconnues par le Ministère de l'Éducation Nationale, les Ikastola scolarisent plus de deux mille élèves de la maternelle à la terminale.
Les équipes enseignantes sont mobilisées autour d'un projet pédagogique centré sur l'enfant et l'adolescent, démarche qui tente d'appréhender la personne dans sa globalité et dans sa singularité. Le lien privilégié parents-enseignants y contribue.
La fédération SEASKA met à la disposition des ikastola une aide logistique et pédagogique par l'intermédiaire d'une équipe pluridisciplinaire, dont les missions sont très diversifiées : le soutien aux élèves en difficulté, la formation des nouveaux enseignants, l'animation et le suivi d'actions éducatives et pédagogiques.
L'ikastola, une école associative :
Au nombre de 29, dont un lycée et trois collèges, les ikastola du Pays Basque nord adhèrent toutes à la fédération SEASKA.
Chaque parent a la possibilité de s'impliquer pleinement dans la vie de l'association locale qui gère l'école, mais également au niveau de la fédération d'où s'initient les actions de structuration et de développement de l'ensemble des ikastola.
La fête Herri Urrats, les journées pédagogiques, les conférences, les concerts, les repas organisés tout au long de l'année sont autant de manifestations témoignant d'une dynamique associative riche et vivace.
De nombreux liens existent tant avec les ikastola du Pays Basque sud qu'avec les différentes écoles associatives bretonnes, occitanes, catalanes, alsaciennes.
L'ikastola, un bilan positif :
La carte scolaire des Ikastola témoigne d'un développement réel de ce système d'enseignement en langue basque. Ce choix possible pour la scolarisation des enfants du Pays Basque constitue un avantage, une liberté supplémentaire. Par ailleurs, le nombre croissant de débouchés et de possibilités d'emplois pour des jeunes bascophones nous encourage dans cette voie.
Si les Ikastola n'ont plus à prouver leurs qualités pédagogiques, leur caractère associatif leur donnent de grandes capacités d'adaptation. Elles peuvent ainsi jouer pleinement leur rôle de précurseur et continuer à impulser des projets novateurs.
Par leur dynamisme et leur créativité, les ikastola ont contribué largement à l'élan vital dont la langue basque a besoin pour se projeter dans le troisième millénaire.
Les résultats aux examens :
Les élèves des ikastola peuvent poursuivre leur scolarité en euskara dans les collèges et le lycée de SEASKA.
Des parents peuvent craindre que l’immersion en basque représente un handicap pour acquérir des diplômes en français, mais les évaluations et les résultats au brevet et au baccalauréat démontrent le contraire. Voici les résultats obtenus au bac au lycée Etxepare de Bayonne ces dernières années :
- en 2013 : 100 % de réussite dans l’ensemble des filières
- en 2014 : 100 % (L et ES) et 97 % (S)
